Leo Pereira Muniz
Para os estudos da literatura, definir os clássicos implica analisar um conjunto de características reunidas em uma obra que a legitimam como tal. Entre elas, é indispensável considerar a atemporalidade e a universalidade de seu conteúdo, ou seja, sua capacidade de dialogar com leitores de diferentes períodos e lugares, mantendo-se viva ao longo do tempo e do espaço. Outra característica fundamental é o alcance de sua influência, seja no estilo literário, na forma de escrita ou no próprio contexto em que se insere, o que faz com que a obra se consagre na história literária e continue a ser revisitada por estudiosos e leitores.
A partir desses aspectos, é possível compreender a permanência de certas obras ao longo do tempo: elas são constantemente lidas, relidas, estudadas e reinterpretadas, ressurgindo em novas épocas, seja para analisar o passado, refletir sobre o presente ou simplesmente desfrutar de seu conteúdo atemporal e universal.
Pensando nessa permanência na memória dos leitores e na durabilidade que suas características exigem, a Série Clássicos Comentados, publicada pela Editora da Unicamp em coedição com a Ateliê Editorial, reúne nove grandes obras da literatura universal em edições cuidadosas, de alta qualidade editorial. Com capa dura e papel de qualidade superior, são livros pensados para durar tanto quanto suas narrativas.
Os clássicos contemplados pela Série são: A História das Aventuras de Joseph Andrews e seu Amigo o Senhor Abraham Adams, de Henry Fielding; Orlando Furioso – Tomo I e Orlando Furioso – Tomo II, de Ludovico Ariosto; Palmeirim de Inglaterra, de Francisco de Moraes; A Trágica História do Doutor Fausto, de Christopher Marlowe; e a quadrilogia de Pantagruel, composta de: A Vida Muito Horrífica do Grande Gargantua, Pai de Pantagruel; Pantagruel, Rei dos Dipsodos, Restituído a seu Natural, com os Feitos e Proezas Espantosas; O Terceiro Livro dos Fatos Ditos e Heroicos do Bom Pantagruel; e O Quarto Livro dos Fatos e Ditos Heroicos do Bom Pantagruel, com tradução, introdução e comentários de Élide Valarini Oliver.
Além da alta qualidade editorial, outro diferencial das edições reunidas na Série está no aparato crítico elaborado por especialistas. Trata-se de edições comentadas, que enriquecem ainda mais o conteúdo dos títulos, contribuindo para a formação cultural e literária do leitor e para o desenvolvimento de uma leitura crítica.
Conheça abaixo os títulos que formam a Série Clássicos Comentados:
1. A História das Aventuras de Joseph Andrews e seu Amigo o Senhor Abraham Adams
A História das Aventuras de Joseph Andrews e seu Amigo o Senhor Abraham Adams, de Henry Fielding, foi publicada pela primeira vez em 1742, marcando uma das grandes tendências do romance inglês do século XVIII. Com sua narrativa descontraída, traz aventuras que permitem a crítica de costumes, a sátira política e a reflexão moral, de forma bem-humorada e atemporal, em um romance que envolve o leitor por meio da ironia e do olhar crítico.
Henry Fielding foi um romancista inglês conhecido por suas sátiras e por seu papel na consolidação do romance moderno na Inglaterra. Autor de peças teatrais e obras literárias, também produziu materiais teóricos acerca dos gêneros em que escrevia.
Nesta edição, Roger Maioli dos Santos, professor de literatura na Universidade da Flórida e especialista em literatura britânica do século XVIII, assina a introdução e as notas, enriquecendo a leitura do clássico.
A obra Orlando Furioso – Tomo I é a primeira parte da épica de Ludovico Ariosto. Publicado em 1516, com sua edição definitiva em 1532, o título mistura loucura, romance, fantasia e humor em um universo épico marcado pela cavalaria e pela paixão não correspondida.
Orlando Furioso – Tomo I é um marco do Renascimento e da poesia italiana, consagrando-se entre os clássicos e inspirando diversas obras posteriores.
Ludovico Ariosto foi um literato renascentista italiano conhecido por suas comédias e poemas épicos que marcaram a história literária e influenciaram grandes nomes como Cervantes, Voltaire, Bandeira e Borges.
Nesta edição, Pedro Garcez Ghirardi, professor titular de língua e literatura italiana da Universidade de São Paulo (USP), assina a tradução, a introdução e as notas. Sua tradução do título recebeu o prêmio Jabuti em 2003 e traz, com excelência, a obra poética de Ariosto para a língua portuguesa.
A obra Orlando Furioso – Tomo II dá continuidade ao processo de tradução integral dos 38.576 versos reunidos nos 46 cantos de Ludovico Ariosto. O volume conta com tradução, notas e posfácio do especialista em literatura italiana Pedro Garcez Ghirardi, além de prefácio de João Angelo Oliva Neto, bacharel, mestre, doutor e livre-docente em Letras Clássicas pela USP.
Em Palmeirim de Inglaterra, Francisco de Moraes demonstra elevado domínio dos elementos novelescos que estruturam a formação do protagonista e o desenvolvimento da narrativa, misturando ficção, autobiografia e o imaginário popular das Grandes Navegações e dos Descobrimentos em Portugal.
Francisco de Moraes foi um escritor português do século XVI que contribuiu para a difusão dos romances de cavalaria, consagrando-se entre os clássicos com a publicação de Palmeirim de Inglaterra, em 1567.
A edição conta com a participação de Lênia Márcia Mongelli, crítica literária e professora de literatura na USP; Raúl Cesar Gouveia Fernandes, doutor em Literatura Portuguesa pela USP; e Fernando Maués, também doutor em Literatura Portuguesa pela USP.
5. A trágica História do Doutor Fausto
A obra A Trágica História do Doutor Fausto, de Christopher Marlowe, é uma peça de teatro elisabetana de grande prestígio e reconhecimento. Escrita no final do século XVI, na Inglaterra, tem como base um dos maiores mitos literários modernos, o que a tornou referência entre as obras de tema fáustico.
Nesta edição, encontra-se a tradução de dois textos, acompanhada de material crítico que permite uma interpretação fundamentada do mito e da obra.
Christopher Marlowe foi dramaturgo, poeta e tradutor do período elisabetano, sendo responsável por renovar as formas do teatro de seu tempo.
A organização e a introdução da edição são assinadas por Luís Bueno, doutor em História e Teoria Literária pela Universidade Estadual de Campinas (Unicamp), que também participou da tradução e da elaboração das notas, ao lado de Caetano Galindo, escritor, tradutor e docente da Universidade Federal do Paraná (UFPR), e de Mario Luiz Frungillo, doutor pela Unicamp, onde também é professor.
6. O Primeiro Livro: A Vida Muito Horrífica do Grande Gargantua, Pai de Pantagruel
O Primeiro Livro: A Vida Muito Horrífica do Grande Gargantua, Pai de Pantagruel introduz a quadrilogia de François Rabelais. Publicada originalmente em 1534, a obra conta a história do gigante Gargantua, pai de Pantagruel, duas figuras centrais na obra do autor.
O texto aborda temáticas atemporais que ainda se aplicam à contemporaneidade, como radicalização religiosa, intolerância, guerras e imperialismo, o que reforça sua permanência ao longo do tempo e sua importância histórica e literária.
François Rabelais foi padre, médico e escritor do Renascimento francês, tornando-se um dos fundadores do romance moderno, conhecido por suas sátiras, seu realismo e as questões filosóficas presentes em seus textos.
A obra conta com tradução, introdução, notas e comentários da poeta, tradutora e professora Élide Valarini Oliver.
7. O Segundo Livro: Pantagruel, Rei dos Dipsodos, Restituído a seu Natural, com os Feitos e Proezas Espantosas
Dando continuidade às Obras Completas de Rabelais, O Segundo Livro: Pantagruel, Rei dos Dipsodos, Restituído a seu Natural, com os Feitos e Proezas Espantosas apresenta o anti-herói Panurge e outros personagens que acompanham Pantagruel ao longo das obras seguintes.
O texto aborda temas ainda contemporâneos, como invasão e guerra, combinando aventura e humor ao longo da narrativa.
8. O Terceiro Livro dos Fatos e Ditos Heroicos do Bom Pantagruel
Ainda entre as obras clássicas de Rabelais, O Terceiro Livro dos Fatos e Ditos Heroicos do Bom Pantagruel dá continuidade às aventuras de Pantagruel e do anti-herói Panurge, que deseja se casar, mas teme ser traído, roubado e espancado por sua futura esposa.
A partir desse ponto, intensifica-se a sátira rabelaisiana, marcada por jogos de palavras e estilo sutil, em meio a narrativas clássicas de aventura que percorrem toda a quadrilogia.
9. O Quarto Livro dos Fatos e Ditos Heroicos do Bom Pantagruel
Encerrando as obras clássicas de Pantagruel por Rabelais, O Quarto Livro dos Fatos e Ditos Heroicos do Bom Pantagruel dá sequência à dúvida de Panurge a respeito do casamento. O clássico do século XVI apresenta passagens não totalmente explícitas, ainda hoje exploradas por leitores e críticos.
A edição conta com ilustrações de Gustave Doré e, novamente, com Élide Valarini Oliver na organização crítica e na tradução do texto.
—
Ao reunir edições de alta qualidade de clássicos literários universais, a Série Clássicos Comentados da Editora da Unicamp apresenta versões criteriosas de textos consagrados entre estudantes de literatura, pesquisadores e demais interessados, valorizando sua durabilidade e permanência ao longo da história, assim como suas narrativas.
Conheça todos os títulos da Série Clássicos Comentados no site da Editora da Unicamp e explore também outros livros de literatura e crítica literária publicados pela editora.
Blog da Editora da Unicamp 