Leo Pereira Muniz

Na França do século XIX, Charles Baudelaire propôs, em seus textos, uma simbiose entre a poesia e a prosa, promovendo uma renovação do fazer literário e consagrando esse estilo na historiografia como uma das grandes rupturas com a tradição até então estabelecida – marcada, no cânone, pela separação entre poemas organizados em versos e estrofes e uma prosa objetiva e direta.

 Em seus textos, Baudelaire aventurou-se por propostas híbridas e, em 1861, sugeriu a publicação de seus escritos sob o título Lueur de la fumée / poème, en prose, inaugurando um processo de mescla literária que resultaria na consolidação do poema em prosa. Para o autor, esse estilo buscava construir uma prosa capaz de adaptar-se aos movimentos líricos da alma, às ondulações do devaneio e aos sobressaltos da consciência, tornando-se indispensável aos estudos literários e às formas posteriores de expansão da poesia tradicional.

A forma estabelecida por Baudelaire deu origem a uma produção rica e diversificada, promovendo uma revolução na poesia simbolista francesa e internacional. Ao longo dos anos, suscitou críticas entre autores e críticos modernistas, reaparecendo posteriormente, sob novos moldes, na poesia marginal, que rompeu de forma ainda mais radical com as disposições esperadas pela tradição.

Em sua análise da poesia de Helga Novak, escritora alemã cuja obra inclui poemas em prosa, Jonathan Monroe dialoga com a máxima baudelairiana de rompimento com a tradição ao afirmar que “o indivíduo isolado, feito mônada, percebe como a pobreza dos objetos pode ser superada apenas à luz de nosso potencial coletivo” (Monroe, 1987). Essa percepção do objeto também pode ser reconhecida na prosa técnica, outro rompimento com a noção tradicional de prosa: um gênero que propõe o deslocamento do eu em favor do objeto, afastando-se da emoção presente no poema em prosa, mas aproximando-se dele pela contemplação do objeto.

A proposta de subversão do gênero poético não se restringiu a Baudelaire, à França do século XIX ou aos poemas em prosa. Ela expandiu-se pela literatura moderna francesa em autores como Arthur Rimbaud, Stéphane Mallarmé e o Conde de Lautréamont; alcançou o século XX na escrita de Robert Desnos, Antonin Artaud, Henri Michaux, René Char e Francis Ponge; e ultrapassou os limites europeus, chegando também à poesia brasileira, com destaque para a obra de Raul Pompeia, expoente do estilo na literatura nacional.

Pensando na ampliação do espaço de estudo dedicado às formas não convencionais de poesia no Brasil, a Editora da Unicamp apresenta uma curadoria de títulos voltados à poesia em prosa e a outras formas de expansão da escrita poética, reunindo obras de autores brasileiros. A seleção inclui Antologia do poema em prosa no Brasil, de Fernando Paixão; Canções sem metro, de Raul Pompeia; e Prosa técnica, de Matheus Trevizam. Conheça os títulos a seguir:

1. Antologia do poema em prosa no Brasil 

Reunindo mais de 200 poemas de cerca de uma centena de autores, Antologia do poema em prosa no Brasil apresenta quase um século e meio da história literária brasileira. Fernando Paixão, organizador da obra, reúne textos do século XIX à atualidade, marcados pela ruptura com a tradição e pela simbiose entre poema e prosa. Seu trabalho evidencia as particularidades do estilo no Brasil em diferentes períodos históricos – desde a valorização simbolista no final do século XIX até a retomada, na década de 1970, pela poesia marginal, marcada pela fragmentação e pela autoironia. 

Fernando Paixão construiu uma longa trajetória editorial e atualmente atua como docente no Instituto de Estudos Brasileiros da Universidade de São Paulo (USP), desenvolvendo pesquisas em literatura brasileira e portuguesa, com ênfase em gêneros literários e rupturas estéticas.

2. Canções sem metro

Para além do romance, Raul Pompeia aventurou-se por diferentes gêneros e estilos literários. Canções sem metro é um dos principais símbolos dessa literatura multifacetada: considerada uma obra fundamental para a introdução da poesia em prosa no Brasil, destaca-se nos estudos da literatura nacional e da própria produção de Pompeia, embora muitas vezes seja ofuscada pela centralidade de O Ateneu (1888). 

Raul Pompeia foi escritor, desenhista e capista – autor de um rico, extenso e multifacetado acervo literário. Sua obra marca a literatura brasileira do final do século XIX e divide a crítica quanto à classificação estética: se vinculada ao Naturalismo ou, devido à sua prosa sonora e imagética, ao Impressionismo e ao Simbolismo. Embora O Ateneu ocupe posição central em sua recepção crítica, Pompeia escreveu também crônicas, contos, novelas, ensaios e artigos, sendo reconhecido como precursor do poema em prosa na literatura brasileira.

3. Prosa técnica

Em uma simbiose entre beleza compositiva e influências retóricas, Prosa técnica apresenta tópicos literários e culturais da escrita a partir de quatro textos técnicos produzidos na Roma Antiga: De agri cultura, de Catão, o Censor; De re rustica, de Varrão de Reate; De Architectura, atribuído a Vitrúvio; e De re rustica, de Júnio Moderato Columela. A seleção reúne conhecimentos especializados aliados a uma preocupação formal com a escrita, elementos que caracterizam o estilo que dá nome à obra.

Matheus Trevizam, organizador do título, é linguista com ênfase em gêneros literários e tópicos culturais na Antiguidade. Também é um dos idealizadores da Coleção Bibliotheca Latina, publicada pela Editora da Unicamp e pela Editora da UFPR, dedicada à literatura clássica romana e a seus gêneros.

———————

Os títulos selecionados pela curadoria da Editora da Unicamp sintetizam a riqueza da poesia em prosa e de outras formas de rompimento com a tradição poética, com ênfase na literatura brasileira e na diversidade de suas manifestações.

As obras contribuem para ampliar a visibilidade dessas tradições poéticas pouco estudadas no país, favorecendo a abertura do cânone, o aprofundamento do tema por pesquisadores, estudantes e leitores interessados, além da ampliação das reflexões sobre a escrita técnica e poética em manifestações estéticas diversas, muitas vezes distantes do cânone literário nacional e internacional.

Confira os títulos disponíveis em nosso catálogo e explore também outros livros de literatura e crítica literária publicados pela Editora da Unicamp.