Leo Pereira Muniz

A linguística reúne o estudo científico da linguagem humana e de seus diferentes contextos e formas de manifestação. Ao tomar a língua como seu objeto central de análise, ela a reconhece a partir de distintas abordagens e teorias acerca de sua aquisição e seu funcionamento. Diferentemente do que ocorre com outras ciências, o objeto de estudo da linguística não é um material evidente, como as rochas para os geólogos ou os seres vivos para os biólogos: a língua está, em grande medida, contida na mente humana. O estudo de um sistema linguístico implica, portanto, a análise do ser humano, de suas interações e manifestações de linguagem. Além disso, a forma como essa análise é conduzida depende da abordagem adotada, o que torna indispensável a escolha de uma corrente teórica para orientá-la.

Dentro desse panorama teórico, encontra-se a Abordagem Multissistêmica. Ela está inserida no funcionalismo, corrente que se contrapõe à visão inatista da língua e que enfatiza o contexto de uso e os fatores pragmáticos da comunicação. Nessa perspectiva, o português é compreendido como um sistema complexo, constituído por múltiplos subsistemas e suas inter-relações. Ao tratar dessa teoria, torna-se indispensável analisar os elementos que compõem a língua: semântica e pragmática, relacionadas ao sentido e ao contexto; fonética e fonologia, voltadas à fala e aos sons; morfologia, referente à estrutura das palavras; sintaxe, ligada à função das palavras na frase; e o léxico, que reúne o conjunto de palavras de uma língua. Essas definições e as relações entre elas formam o pilar fundamental dos estudos linguísticos.

A obra O Português Brasileiro como um sistema complexo, de Ataliba Teixeira de Castilho – letrólogo brasileiro do campo da linguística –, apresenta a Abordagem Multissistêmica de forma didática, voltada a estudiosos e a outros interessados na área, especialmente nas vertentes funcionalistas de estudo da língua. 

O texto divide-se em três partes principais. A primeira, de caráter introdutório, discorre sobre a Abordagem Multissistêmica a partir de um viés científico, apresentando a teoria, exemplificando-a por meio de casos linguísticos e chegando a proposições que, reunidas, compõem essa corrente. A segunda parte corresponde ao desenvolvimento, no qual são discutidos os sistemas linguísticos (semântica, léxico, gramática e discurso) e suas inter-relações, com explicações aprofundadas sobre sua presença nos estudos da língua. Por fim, a conclusão apresenta três princípios linguísticos: o princípio de projeção, que trata das previsões dos movimentos verbais seguintes do interlocutor; o princípio de recursão, que se refere ao retorno da língua sobre si mesma, por meio de autocorreções e heterocorreções; e o princípio de elipse, que compreende a omissão de constituintes. Todos operam nos quatro sistemas linguísticos, o que evidencia a atuação conjunta de semântica, léxico, gramática e discurso.

Observando as proposições apresentadas no livro, torna-se claro que a corrente defende a atuação conjunta de todos os sistemas linguísticos, considerando a gramaticalidade um elemento fundamental, embora não exclusivo, para o estudo da língua. A abordagem valoriza também a análise do discurso, do léxico e da semântica. Assim, a obra oferece uma introdução fundamentada aos estudos da Abordagem Multissistêmica, passando por suas nuances teóricas, pela análise da complexidade das inter-relações entre sistemas no português brasileiro e pela definição dos quatro sistemas que compõem essa complexidade e que, para a corrente, são essenciais à compreensão da língua.

A trajetória intelectual de Ataliba Teixeira de Castilho reforça a relevância dessa proposta. Seus estudos enfocam a fluidez da linguagem e sua capacidade de evoluir e se modificar ao longo do tempo. O autor reconhece a importância da gramática, mas ressalta que ela não é exclusiva na análise da língua, defendendo que esta é influenciada pelo contexto do discurso, pelos participantes da comunicação e pelo tempo histórico, sendo, portanto, variável e tendo a fala como objeto central de suas pesquisas. 

Ataliba desenvolveu diversos projetos de pesquisa voltados ao estudo da evolução da língua portuguesa, como o Projeto para a História do Português Brasileiro (PHPB). A formulação da Abordagem Multissistêmica resulta também de iniciativas coletivas, como o Projeto da Norma Urbana Culta (NURC), o Projeto de Gramática do Português Falado (PGPF) e o próprio PHPB, todos com participação do autor, fundador dessa corrente de estudos da linguagem.

As pesquisas de Ataliba Teixeira de Castilho contam com a colaboração de estudiosos de diferentes correntes linguísticas. Por isso, sua obra torna-se fundamental para a compreensão da Abordagem Multissistêmica, dos estudos da língua falada e da linguística geral. O livro abrange os interesses de linguistas, letrólogos e pesquisadores de diversas vertentes, compondo um texto didático e claro para explorar o funcionalismo e os sistemas da língua, além de contribuir para o entendimento do português brasileiro como língua natural e de suas complexidades multissistêmicas.

Para conhecer o livro e saber mais sobre a Abordagem Multissistêmica e sua aplicação na compreensão das línguas naturais, acesse nosso site e adquira seu exemplar!