Victor Shimabukuro Pastor

Não são poucos os debates referentes aos múltiplos gêneros literários que se desenvolveram – e ainda se desenvolvem – nas diferentes tradições literárias que acompanham a humanidade. Número de palavras, quantidade de fios narrativos, rimas, sílabas… Para além de uma utilização meramente mercadológica dessas balizas – se romances vendem mais do que novelas, por que não incluir a segunda na primeira, alargar um pouco essas categorias, chamá-las por outro nome e aproveitar? –, os debates se acaloram justamente por estarem localizados no cerne do que compreendemos como tradição literária. É com a importância dessa discussão em mente que a Editora da Unicamp formula a Coleção Bibliotheca Latina, estruturada como um projeto editorial de referência para o estudo da literatura latina da Antiguidade romana, ao se dedicar aos principais gêneros literários do período.

Composta de obras fundamentais que descrevem, contextualizam e analisam os principais gêneros literários da Roma Antiga – oferecendo ao leitor um panorama sólido dos autores, das formas literárias e de sua importância histórico-cultural –, a Coleção propõe uma abordagem integrada dos gêneros. Parte-se de uma introdução crítica e de um panorama histórico-literário para, então, organizar cada volume a partir de miniantologias de excertos traduzidos, acompanhadas de bibliografia comentada. Outro diferencial do projeto está na alta qualificação dos envolvidos tanto na organização quanto na autoria das obras: todos são especialistas nos gêneros abordados. A completude da Coleção, com enfoque simultaneamente didático e analítico, permite sua adequada utilização no ensino e na pesquisa. Assim, estudantes e pesquisadores encontrarão em suas páginas um conteúdo valioso, mas a Coleção não se dirige apenas ao público acadêmico: leitores interessados em literatura antiga, cultura clássica e tradição latina encontrarão aqui um amplo e instigante repertório.

A coordenação da Coleção é realizada por Paulo Sérgio de Vasconcellos, mestre e doutor em Letras Clássicas pela Universidade de São Paulo (USP) e atualmente professor da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp), e por Matheus Trevizam, mestre e doutor em Linguística pelo Instituto de Estudos da Linguagem (IEL-Unicamp) e professor titular da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG). Integram a comissão editorial Isabella Tardin Cardoso, professora titular de Letras Clássicas/Estudos Clássicos da Unicamp; Marcos Martinho dos Santos, professor dos cursos de graduação e pós-graduação em Letras Clássicas da USP; Pedro Paulo Abreu Funari, professor titular de História da Unicamp; e Rodrigo Tadeu Gonçalves, professor titular de Língua e Literatura Latina da Universidade Federal do Paraná (UFPR). Como representante do Conselho Editorial, participa Marco Aurélio Cremasco, professor titular da Faculdade de Engenharia Química da Unicamp.

A Coleção abarca, portanto, uma ampla diversidade de gêneros, desde os mais célebres, como a épica e a poesia bucólica, até outros menos conhecidos, como o epigrama e a literatura técnico-gramatical. Integram ainda o conjunto a poesia didática e a historiografia.

Diante dessa abrangência, torna-se pertinente reservar um espaço para comentar brevemente cada um dos gêneros e volumes que compõem a Coleção Bibliotheca Latina. A seguir, conheça as obras que a integram.

Poesia bucólica: Virgílio, Calpúrnio Sículo, Nemesiano, de Alessandro Rolim de Moura

Escrito por Alessandro Rolim de Moura, doutor em Letras Clássicas pela Universidade de Oxford e professor de literatura clássica grega e latina na UFPR, Poesia bucólica discute as bases do gênero, esclarecendo questões de nomenclatura, definição e recepção, além de sublinhar as contribuições desse subgênero literário da Antiguidade greco-romana. Conforme descrito na apresentação do livro, trata-se de

[…] uma modalidade de texto relativamente curto, escrito em hexâmetros datílicos e num estilo que mistura o coloquial ao rebuscado, com frequente presença do diálogo, concretizada sobretudo nos Idílios de Teócrito e nas Bucólicas de Virgílio e que apresenta como cenário o campo e como personagens pastores que, ao mesmo tempo, são cantores, estando ocupados com suas relações com o cenário da natureza que os envolve, experiências amorosas e performances e competições poéticas.

Para além da conceituação do gênero e da discussão de seu principal representante, Virgílio, o volume dedica atenção a poetas menos conhecidos, como Calpúrnio e Nemesiano, valorizando sua originalidade e relevância literária.

Epigrama: Catulo e Marcial, de Robson Tadeu Cesila

Sexto volume da Coleção, Epigrama, de Robson Tadeu Cesila, doutor em Linguística pela Unicamp, dedica-se a um gênero de contornos nem sempre nítidos na Antiguidade. Sua definição parte sobretudo da obra de Marcial, seu maior representante, que consagrou o epigrama como “um poema curto de teor satírico-jocoso e com uma agudeza final”. O leitor acompanha um panorama do gênero e de suas principais questões, passando pela produção de Catulo, representante do epigrama anterior a Marcial, para, por fim, entrar em contato com a vasta e variada obra deste último.

Historiografia: Salústio, Tito Lívio e Tácito, de Pedro Paulo Abreu Funari e Renata Senna Garraffoni

Pensada para um público amplo, Historiografia propõe uma leitura articulada de três grandes autores latinos, aproximando suas formas narrativas, seus usos do latim e os aspectos políticos implícitos em suas visões de mundo, a partir das escolhas feitas por cada um em sua narração do passado. Para além de seu diálogo com leitores não especializados, a obra apresenta forte caráter didático e mostra-se central para aqueles que buscam uma formação consistente no campo das literaturas clássicas. O volume estimula reflexões sobre estilo, escrita, memória histórica e a construção de múltiplas formas de identidade e alteridade. O livro é assinado por Pedro Paulo Abreu Funari, mestre em Antropologia Social e doutor em Arqueologia pela USP, e Renata Senna Garraffoni, mestre e doutora em História pela Unicamp.

Épica I: Ênio e Virgílio, de Paulo Sérgio de Vasconcellos

Primeiro volume dedicado ao gênero épico, Épica I aborda o desenvolvimento da épica latina desde suas origens, no século III a.C., até a Eneida de Virgílio, no século I a.C. O livro apresenta o tema de maneira didática, discutindo também a bibliografia crítica sobre o gênero. O foco recai sobre os dois grandes patriarcas da épica em Roma: Ênio e Virgílio. O volume é assinado por Paulo Sérgio de Vasconcellos, doutor em Letras Clássicas pela USP.

Épica II: Ovídio, Lucano e Estácio, de Leni Ribeiro Leite

Escrito por Leni Ribeiro Leite, doutora em Letras Clássicas pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) e docente de língua e literatura latina, Épica II volta-se ao desenvolvimento do gênero épico após Virgílio. O livro discute de que modo o modelo estabelecido pela Eneida influenciou poetas posteriores. Ao observar seus resultados variados e, por vezes, inesperados, a obra busca, então, a partir de uma linguagem acessível ao público não especializado, apresentar as principais produções épicas da literatura latina posterior a Virgílio. Ao final, inclui uma pequena bibliografia comentada e uma breve antologia de trechos traduzidos.

Prosa técnica: Catão, Varrão, Vitrúvio e Columela, de Matheus Trevizam

De autoria de Matheus Trevizam, um dos idealizadores da Coleção, Prosa técnica introduz questões literárias e culturais vinculadas à produção de alguns dos mais importantes textos técnicos da literatura romana antiga: De agri cultura, de Catão Censor; De re rustica, de Varrão de Reate; De Architectura, atribuído a Vitrúvio; e De re rustica, de Júnio Moderato Columela. O volume busca evidenciar as influências retóricas e as preocupações estéticas desses autores, revelando a elaboração literária presente em textos tradicionalmente associados apenas ao saber técnico.

Poesia didática: Virgílio, Ovídio e Lucrécio, de Matheus Trevizam

Em Poesia didática, também de Matheus Trevizam, o leitor é apresentado ao modo como esse gênero pôde se constituir sem se dissolver na indistinção de limites. O livro parte da identificação de características recorrentes desses textos didáticos para, em seguida, analisar obras de autores célebres como Virgílio, Ovídio e Lucrécio. A obra inclui ainda análises literárias de uma pequena antologia traduzida e uma bibliografia comentada sobre a fortuna crítica do tema.

Ainda para os interessados no estudo do latim, embora cronologicamente posterior aos textos abordados na Coleção, merece destaque o livro Aprenda o latim medieval: manual para um grande começo. Fruto de uma longa experiência pedagógica, a obra tem como objetivo oferecer aos leitores os fundamentos necessários para a análise e a compreensão das fontes latinas da Idade Média.

Para além do universo da Antiguidade clássica, conheça também outros títulos do catálogo da Editora da Unicamp na área de Crítica e Teoria Literária.